～帯広空港から1時間、世界的に希少な「モール温泉」の魅力を体験～

홋카이도 유산의 기적, 세계가 주목한 ‘식물성 모르 온천’. 청주·인천 직항 노선으로 더욱 가깝고 편리하게 만나보세요!
北海道遺産の奇跡、世界が注目した「植物性モール温泉」。清州・仁川直行便でもっと身近に、便利に出会ってみてください！

한국편(AeroK) 이용자용 「토카치 오비히로 공항⇔ 토카치가와 온천」공항 연락 버스 운행 중
韓国便（AeroK）利用者向け「とかち帯広空港⇔十勝川温泉」空港連絡バス運行中

태고의 식물 퇴적층이 빚어낸 황금빛 온천수. 일반적인 광물성 온천과는 차원이 다른 천연 보습력을 경험해 보세요.
太古の植物堆積層が生み出した黄金色の温泉水。一般的な鉱物性温泉とは次元が違う天然の保湿力を体感してください。

바르는 것보다 차오르는 ‘물광피부’, 토카치가와 모르 온천의 마법
塗るより満たされる「水光肌」十勝川モール温泉の魔法）

• 홋카이도 유산(Hokkaido Heritage) 선정　北海道遺産に選定
• 세계적으로 희귀한 ‘식물성 온천　世界的に希少な「植物性温泉」
• 천연 보습 성분이 가득한 ‘미인 온천’　天然保湿成分たっぷりの「美人の湯」

영하의 추위, 겨울의 토카치가 빚어내는 환상적인 풍경 
氷点下の寒さ、冬の十勝が醸し出す幻想的な風景

■豊洲亭（호슈테이）

모든 객실 몰 온천 노천탕이 딸린 양실. 강 쪽 전망. 도카치강을 한눈에 조망할 수 있습니다.
全室露天風呂付き洋室。川側展望。十勝川を一望できます。

토카치산 흑모화우를 메인으로 한 철판구이, 개실에서 즐기는 일식 회석정, 뷔페 등 다양한 식사를 준비했습니다.
十勝産黒毛和牛をメインにした鉄板焼き、個室で楽しむ和食会席料理、ビュッフェなど様々な食事をご用意。

■豆陽亭（도요테이）

스탠다드 일본식 객실에서 온천이 딸린 객실까지. 간편한 숙박에 추천합니다.
スタンダードな和室から温泉付き客室まで。手軽な宿泊におすすめです。

숲의 숨결과 폭포 소리가 어우러진 ‘모리의 세이류 다키츠보노유’. 시원한 바람을 맞으며 즐기는 스탠딩 온천(타치유)은 일상의 피로를 씻어주는 특별한 휴식을 선사합니다.
大浴場湯楽の庭園露天風呂「森の清流滝壺の湯」では外気を感じながらの立ち湯が人気。

도카치의 제철을 모은 뷔페 스타일 레스토랑 ‘키모레비’에서는 현지 라클렛 치즈와 도카치산 소고기, 돼지고기, 야채 등을 제공합니다. 음료 코너에서는 와인, 맥주, 일본주 외에도 소프트 드링크를 무료로 제공합니다.
十勝の旬を集めたビュッフェスタイルレストラン「木もれび」では、十勝産ラクレットチーズや牛肉、豚肉、野菜などを提供しています。ドリンクコーナーではワイン、ビール、日本酒のほか、ソフトドリンクを無料で提供しています。

■三余庵（삼여암）

흐르는 밤풍경을 곁에 두고, 엄선된 명주에 취하다. 추가 비용 걱정 없는 최고의 해방감.

서로 다른 테마의 11개 객실과 프리미엄 서비스
異なるテーマの11の客室とプレミアムサービス

일상을 잊게 하는 고요함 속에서 세심한 오모테나시를 경험해 보세요.
日常を忘れさせる静寂の中で、細やかなおもてなしをご体験ください。